Laco Pilot Memmingen 42mm 861746

Here is the Italian translation, faithful and suitable for both a product sheet and an editorial text:

The Laco Fliegeruhren Original aviator watches are authentic reproductions of the Beobachtungsuhren , also known as B-Uhren , from the 1940s. At the time, only a select few companies were authorized to produce these pilot watches, which met the stringent specifications set by the Reichsluftfahrtministerium (RLM) .

With an impressive original diameter of 55 mm , these timepieces were also used as true navigation instruments. The five authorized manufacturers— IWC, Laco, Lange & Söhne, Stowa, and Wempe —thus created a watchmaking classic, which over time became a benchmark for numerous wristwatches.

With the Fliegeruhren Original collection, Laco offers the most authentic reproductions of the B-Uhren available on the market today.

If you want, I can also prepare a shorter or more commercial version for e-commerce, maintaining the same historical content.

Movement:
Laco 210 hand-wound movement
Sellita SW 210 base movement

Earnings:
Dark sandblasted stainless steel case with “FL23883” engraving on the side, domed sapphire crystal with anti-reflective treatment, solid steel case back with engraving

Dial:
numbers and indexes with Superluminova C3

Hands:
hands in thermally blued steel with luminescent material

Strap:
brown calfskin strap with rivets

Diameter:
42.0 mm

Thickness:
12.8 mm

Handle width:
20.0 mm

Jul to Jul:
50.0 mm

Waterproof:
up to 10 ATM

Weight:
91.0 g (including strap)