Laco Piloto Memmingen 42mm 861746

Aquí está la traducción al italiano, fiel y adecuada tanto para una ficha de producto como para un texto editorial:

Los relojes de aviador Laco Fliegeruhren Original son reproducciones auténticas de los Beobachtungsuhren, también conocidos como B-Uhren, de los años cuarenta. En aquella época, solo un reducido grupo de empresas obtuvo la autorización para fabricar estos relojes de piloto, respetando las estrictas especificaciones establecidas por el Reichsluftfahrtministerium (RLM).

Con un imponente diámetro original de 55 mm, estos instrumentos de tiempo se usaban también como verdaderas herramientas de navegación. Los cinco fabricantes autorizados — IWC, Laco, Lange & Söhne, Stowa y Wempe — dieron así vida a un clásico de la relojería, que con el tiempo se convirtió en un modelo de referencia para numerosos relojes de pulsera.

Con la colección Fliegeruhren Original, Laco ofrece hoy las reproducciones más auténticas de las B-Uhren disponibles en el mercado.

Si quieres, también puedo preparar una versión más breve o más comercial para el comercio electrónico, manteniendo el mismo contenido histórico.

Movimiento:
movimiento de cuerda manual Laco 210
movimiento base Sellita SW 210

Caja:
caja de acero inoxidable arenado oscuro con grabado lateral “FL23883”, cristal de zafiro abombado con tratamiento antirreflejo, fondo macizo de acero con grabado

Esfera:
números e índices con Superluminova C3

Agujas:
agujas de acero azulado térmicamente con material luminiscente

Correa:
correa de piel de becerro marrón con remaches

Diámetro:
42,0 mm

Grosor:
12,8 mm

Ancho de asa:
20,0 mm

De asa a asa:
50,0 mm

Resistencia al agua:
hasta 10 ATM

Peso:
91,0 g (incluida la correa)